UPDATED 2009/7/2

7月 1日 -- オリオールズの上原浩治が痛めている右ひじの再検査を受け、 腱を部分断裂しいることが判った。復帰に約 2カ月かかると診断された。

手術は必要ないという。監督デイヴ・トレンブリーは「 3-5週間休ませて投球を始め、復帰は 7-8週間後」と話した。

上原は 6月 23日のマーリンズ戦で右ひじに不調を訴えて 6回で降板した。 痛みが続いため、28日に故障者リスト入りした。

MLB / ニュースフロント