6月 30日 -- ヤンキースがパイレーツとトレードを成立させ、 外野手エリック・ヒンスキーを獲得した。

ヒンスキーは 2002年にブルージェイズでデビューし、 アメリカンリーグの新人王に選ばれた。 2007年にはレッドソックスでワールドシリーズを制覇。 昨年はレイズでワールドシリーズに出場した。 今季は 54試合に出場して打率 .255、1本塁打、1打点だった。

ヤンキースはヒンスキーの引き換えとして マイナー投手のケイシー・エリクソンと外野手のエリック・フライヤー をパイレーツに譲渡した。

パイレーツは今季成績が 36勝 41敗と低迷。 選手を入れ替えてチーム改造を行っている。

メジャーリーグのトレード期限は 7月末日まで。

MLB / ニュースフロント / レッドソックス 4-0 オリオールズ
6月の日程と結果 / レッドソックス / オリオールズ