12月 12日 -- オリオールズがアストロズとトレードを 成立させ、強肩強打の遊撃手ミギュエル・テハーダ(30)を 放出した。

テハーダはアスレチックス時代の 2002年に 31本塁打を 放ち、アメリカンリーグＭＶＰになり、 2004年に 6年 7200万ドルでオリオールズへＦＡ移籍した。

長期低迷が続くオリオールズは、テハーダの活躍に期待したが、 チームの成績向上に結びついていないことから放出を決めた。 トレードの引き換えとして 外野手ルーク・スコット(29)、 左腕投手トロイ・パットン(22)、 右腕投手マット・アルバース(24)とデニス・サーフェイト(26)、 マイナー3塁手マイク・コスタンゾ(24)を獲得した。

テハーダの今季成績は打率 .296、18本塁打、81打点だった。 残り 2年の年俸は各 1300万ドル。

MLB | ニュースフロント |