12月 5日 -- マーリンズがタイガースとトレードを成立させ、エース左腕 ドントレル・ウィリス(25)と好守好打の三塁手ミゲル・カブレラ(24)を 放出した。

ウィリスは 2005年に 22勝するなど、通算 68勝 54敗を記録している。 今年は 10勝 15敗で期待したような活躍は見られなかった。 カブレラは 4年連続でオールスターに出場し、今季は打率 .320、 119打点 34本塁打だった。

マーリンズは引き換えとして 右腕投手のバーク・バデンホップ、 エウロギロ・デラクルース、ダラス・トラハーン、 左腕投手のアンドリュー・ミラー、捕手のマイク・ラベロ、 外野手のキャメロン・メイビン を獲得した。

ミラー(22)は今年 13試合に先発して 5勝 5敗の成績だった。 メイビン(20)は 24試合出場で打率 .143だった。 この二人は将来性を高く評価されている。

MLB | ニュースフロント |